冠状病毒-西班牙语信息

新型冠状病毒(COVID-19)是一种呼吸道疾病，可导致严重疾病或死亡. 它是由一种以前未在人类中发现的新型冠状病毒株引起的，很容易在人与人之间传播. 老年人和这些患有慢性健康状况的人面临的风险尤其大，而且COVID-19在彼此近距离人群中迅速传播的风险也在增加. 目前还没有批准的疫苗或抗病毒治疗方法来治疗这种疾病.

2020年3月10日, 密歇根州卫生与公众服务部确定了密歇根州首两例COVID-19疑似阳性病例. 就在同一天，我发布了2020-4号行政命令. 该命令根据1963年《mg官方游戏中心》第5条第1款宣布密歇根州周围进入紧急状态, 《mg官方游戏中心》, 1976 PA 390, enmendada, 制程30.401-.421，和1945年总督紧急权力法案，1945 PA 302，修订，MCL 10.31-.33.

《mg官方游戏中心》赋予州长广泛的权力和权利，以“应对灾害或紧急情况给本州或本州人民带来的危险”。,“州长可以通过行政命令执行什么”, 宣言, 以及具有法律效力的管理者.“制程30.403(1)-(2). Similarmente, 1945年州长紧急权力法案, estipula,, 在宣布进入紧急状态后, “州长可以通过法规, reglas, 以及他或她认为必要的合理命令，以保护生命和财产或在控制区域内造成紧急情况.“制程10.31(1).

减少COVID-19的传播, 防止国家医疗保健系统超载, 为生产关键测试包留出时间, 呼吸器和防护设备，防止不必要的死亡, 指示居民尽可能呆在家里或居住地是合理和必要的.

该订单将于2020年3月24日12:01生效, 持续到2020年4月13日晚上11:59.

1. 这一命令必须广泛解释为禁止对维持或保护生命没有必要的亲自工作.

2. 根据第7条的例外情况, 所有目前居住在密歇根州的个人都被要求呆在家里或居住地. 有同样的例外, 禁止任何数量的非家庭成员的公开或私人聚会.

3. 所有离开家或居住地的个人都必须遵守疾病控制和预防中心建议的社交距离措施, incluyendo, 在这种情况下，尽可能在离个人家至少六英尺的地方.

4. 任何个人或实体不得经营要求工人离开其住所或住所的业务或业务，除非这些工人是维持或保护生命或进行最低限度的基本业务所必需的.

(a)就本命令而言, 维持或保护生命所需的工人被定义为“关键基础设施工人”,“如第8和9节所述.

(b)就本命令而言, 进行最低限度基本操作所必需的工人是那些为了使业务或操作保持库存或设备的价值而严格需要他们亲自在场的工人, 照顾动物, 确保安全, 处理交易(包括工资和员工福利), o促进其他员工远程工作的能力.

企业或运营必须确定哪些工人需要进行最低限度的基本操作，并通知这些工人他们的指定. 企业或业务必须以书面形式作出这些指定, 或者通过电子邮件, 网络页面或其他适当的形式. 这些任命, 罪禁运, 可以在2020年3月31日晚上11:59之前口头提交吗.

5. 雇佣关键基础设施工人的企业或运营可以亲自继续运营, 但须符合下列条件:

(a)符合第8及9条, 企业或运营必须确定哪些是关键基础设施工人，哪些是非指定工人. 企业或经营必须以书面形式作出上述指定, 或者通过电子邮件, 网络页面或任何其他适当的方法. 这些任命, 罪禁运, 可以在2020年3月31日晚上11:59之前口头提交吗. 业务或运营不需要分配:

(1)卫生保健或公共卫生工作者

(2)执行第6条所述必要政府活动的工人.

(3)第9(d)条所述的工人和志愿者.

(b)维持或保护生命不需要的亲自活动应暂停，直至正常业务恢复.

(c)亲自进行活动的企业或业务必须采取社交距离做法或其他缓解措施，以保护工人或客户. 这些做法和措施包括但不限于:

(1)限制在大楼内的工人人数不超过执行关键业务职能或操作所严格需要的人数.

(2)尽可能推广远程办公.

(3)使现场的工人和客户之间的距离尽可能保持至少6英尺, 包括在线的客户.

(4)提高机构的清洁消毒标准，限制员工和客户接触COVID-19, 以及在工作区域出现COVID-19阳性病例时采取清洁和消毒协议.

(5)采取政策，防止工人出现呼吸道症状或与已知或怀疑患有COVID-19的人有过接触.

(6)疾病控制中心建议的任何其他保持社交距离的做法和缓解措施.

6. 暂停任何级别(州)政府的所有活动, 县或地方)，不是维持或保护生命所必需的, o支持维持或保护生命所必需的企业和运营.

(a)就本命令而言, 必要的政府活动包括关键基础设施工人的活动, 包括安全机构的工人, 公共安全和急救.

(b)这些活动还包括, 但不限于, 公共过境, 废物收集及处置, 管理和监督选举所需的活动, 允许事务协助业务或操作的关键基础设施工作人员的工作所需的操作, 以及维护安全卫生的公园，以允许户外娱乐.

(c)就本命令而言, 政府活动包括最低限度的基本业务, 如第4(b)节所述. 从事此类活动的工人不需要指定.

(d)必须按照第5(c)条所述的保持社交距离和其他缓解措施进行任何类型的面对面活动，以保护工人和客户.

7. Excepciones.

(a)个人可离开其住所或居住地，并可根据需要旅行:

(1)参加户外活动, 包括走路, 靴, 跑, 骑自行车或其他娱乐活动，包括与离家六英尺远的人保持距离.

(2)被雇主指定为关键基础设施工人后进行工作. (不需要根据第5(a)条分配的关键基础设施工人可以在没有分配的情况下离开家去工作.)

(3)进行最低限度的基本操作, 如第4(b)节所述, 在你被雇主指派从事上述工作后.

(4)执行第6节所述的必要的政府活动.

(5)为您的护理和健康执行必要的任务, 为您的家人或其他家庭成员(包括宠物)的照顾或健康. 个人可以, 比如, 离开你的家或居住地，以获得药物或寻求紧急医疗或牙科护理，这是应对医疗紧急情况或保持家庭或家庭成员的护理和健康所必需的(包括程序, 根据实施的非必要程序计划, 还没有被推迟).

(6)为自己获得必要的服务, 你的家人或家庭成员和他们的车辆. 个人应尽可能通过送货上门的方式确保此类服务或用品的安全. 按要求, 罪禁运, 个人可以离开家或居住地购买食品杂货, 外卖食物, gasolina, 维持护理所需的医疗用品和任何其他产品, 住宅的卫生和基本操作.

(7)照顾另一个家庭的家庭成员或宠物.

(8)照顾未成年人, dependientes, ancianos, 残疾人或其他弱势群体.

(9)探访在医疗机构照顾下的个人, 住院护理机构或集体护理中心, 在其他允许的情况下定制.

(10)为法院命令的必要或紧急目的出席听证会或法律程序.

(11)为提供食物的企业或经营(包括宗教和非营利性世俗组织)工作或做志愿者, 为弱势群体或有需要的人提供住房和其他生活必需品, 因这一紧急情况需要援助的个人和残疾人.

(b)个人也可旅行:

(1)返回本州以外的家园或居住地.

(2)为了在其他地方居住而离开这个州.

(3)在该州的两个住宅之间旅行.

(4)根据公共秩序或法院命令的要求, 包括根据监护合同运送儿童.

8. 为本命令的目的, 关键基础设施工作者是美国网络安全和基础设施局局长在其2020年3月19日应对COVID-19的指导方针中描述的工作人员(可在这里查看)。. 这些工人包括下列各部门的工人:

(a)保健和公共卫生.

(b)执法、公安和急救.

(c)粮食和农业

(d)能源

(e)水和废水

(f)运输和物流

(g)公共工程

(h)通信和信息技术，包括媒体

(i)其他基本职能和社区政府运作

(j)关键制造.

(k)有害物质.

(l)金融服务.

(m)化学品分销链和安全.

(n)国防工业基地

9. 就本命令而言，关键基础设施工作者还包括:

(a) 儿童保育工作者(包括救灾儿童保育中心的工作人员), 但仅限于为本命令定义的儿童或关键基础设施工人的家属提供必要的服务. 这一类别还包括组织照顾儿童或关键基础设施工人家属的个人(无论是否有执照).

(b)配送中心或供应商的工人，如下所述.

(1)雇佣关键基础设施工人的企业或运营可以指定供应商, 配送中心, 或服务提供商，其运营仍然需要允许, asistir, o促进关键基础设施工人的工作.

(2)此类供应商, 配送中心或服务提供商可以指定工人为关键基础设施工人 独奏 在必要的程度上，这些工人允许, 协助和促进关键基础设施运营或业务工作人员的原始工作.

(3)指定供应商, 配送中心和服务提供商可以指定供应商, 需要继续运营的额外配送中心或服务提供商, asistir, 促进关键基础设施工人的工作.

(4)此类供应商, 其他配送中心和服务提供商可以指定工人为关键基础设施工人 独奏 在必要的程度上，这些工人允许, 协助和促进关键基础设施工人与供应商的工作, 指定配送中心或服务提供商.

(5)商务, operaciones, proveedores, 配送中心, 服务提供者必须以书面形式向他们指定的实体作出所有指定, 或者通过电子邮件, 网络页面或其他适当措施. 这些提名可以口头作出，截止日期为2020年3月31日晚上11:59.

(6)商务, operaciones, proveedores, 配送中心, 滥用指定权限的服务提供商将在法律允许的最大范围内受到制裁.

(c)保险业工人, 但前提是你的工作不能通过电话或远程完成.

(d)为企业或业务(包括宗教和非营利性世俗组织)提供食物的工人或志愿者, albergue, 以及经济弱势或有需要的人的其他生活必需品, 因这种紧急情况需要援助的个人和残疾人.

(e)执行关键工会职能的工人, 包括管理健康和福利基金的人员，以及监督关键基础设施工人工会成员的福利和安全的人员, 在什么条件下，任何管理或监控都是通过电话或远程完成的.

10. 本命令中的任何内容均不得取代其他有效的行政命令或指示, 除非本命令对工作施加更严格的限制, 面对面的活动和互动. 与之前的指南一致, 宗教礼拜的地方, 用于宗教崇拜时, 不会受到第14条规定的处罚.

11. 本命令的任何内容均不得干涉或侵犯立法机关或司法机关履行其宪法职能或行使其权力的权力.

12. 该命令将于2020年3月24日12:01生效, 持续到2020年4月13日晚上11:59.

13. 州长将在该命令到期前评估该命令的持续需求. 决定是否维持, 加强或放松你的限制, 她将, 在其他事物中, (1) información sobre infecciones de COVID-19 y el índice de la propagación de la enfermedad; (2) si existe suficiente personal médico, camas de hospital y respiradores para satisfacer la necesidad médica anticipada; (3) la disponibilidad de equipos de protección personal para la fuerza laboral de atención médica; (4) la capacidad del estado para examinar casos de COVID-19 y aislar a personas infectadas; y (5) condiciones económicas en el estado.

14. 与MCL 10一致.33 y 制程30.405(3)，故意违反本规定为轻罪.

在我的手中和密歇根州的国玺下.